LoriDomi

• Accueil
• New
• Membres du sitanou
• Contact
• A voir aussi
• Arts
• Bobo Loyer
• Lis tes ratures
• Comic Strip
• Notre vie très pidante
• Mots croisés

Dix mots de gars expliqués aux filles

Les dix mots que les filles ne comprendraient que si elles étaient des gars

Bon ! Les gars ! Le titre n’est pas très clair, mais c'est pour être sûr que les filles n'apprennent pas notre langue si vite. Parce que ça nous arrange quand même bien de ne pas nous faire comprendre à l'occasion.

Je traduis quand même par souci d'équité et pour être sûr de dîner ce soir : les dix mots de gars que les filles ne comprennent pas, c'est justement parce qu’elles ne sont pas des gars.

1.Pinte
Alors qu'elles sont persuadées que nous sommes encore au bureau, nous en sommes déjà à la troisième tournée de liquide à bulles fines au goût de malt et d'eau claire dans des grands verres de 50 cl au moins, parce qu'on ne fait pas les choses à moitié. Et puis, parce que c'est moins cher en happy hour. Nous sommes donc surpris en nous faisant enguirlander quand nous rentrons en silence, tard dans la soirée, la cravate autour du front, l'haleine du XV de France tout entier qui nous précède en entrant dans la chambre. On a beau expliquer que l'on a fait des économies en commandant par pintes, elles ne nous comprennent pas pour autant.

2.Houblon
Ingrédient principal de ce qui se boit à grandes rasades dans une pinte et avec un polo de rugby sur les épaules. Les filles croient que l'on parle d'un pote à nous qu'on veut pas lui présenter sous prétexte que c'est un doux blond, et que l'on serait jaloux ou un truc dans ce genre-là. Laissez-les dire.

3. Collection
Le gars collectionne un peu tout. Les aventures, les Bédés, les dévédés, les coupures de rasoirs quand il est trop pressé, les pévés quand il s'égare dans Paris.
La fille ne comprendra jamais qu'il ne jette rien par sentimentalisme désuet. Il a même gardé la poche en plastique dans laquelle il a transporté les premières fleurs qu'il lui a offertes. Si, si, sans rire. Mais c'était pour ne pas mouiller le cuir de la béhème.

4. Soirée Foot
Une soirée foot, ça veut dire : pas de filles, pas de belle-maman improviste, payer l'abonnement au câble des mois à l'avance, mettre des bières dans le frigo à la place du tofu, écrire en gros le numéro de Pizza Rapido sur la porte du four, pousser les meubles au cas où on voudrait rejouer au ralenti le but égalisateur ou vainqueur avec la boule de poils qui squatte le canapé. L'avait qu'à pas être là. On avait dit pas de filles.

5. Piscine
Quand le gars décide de se mettre à la piscine, c'est moins pour tempérer la formation des bourrelets disgracieux que lui a reprochée Madame, que pour aller se tenir au courant de l'évolution de la mode en matière de maillots de bains et de lycra.

6. Costume Boss
Ce n'est pas parce que ça coûte cher que c'est beau. C'est parce que ça vous va si bien que c'est hors de prix. Vous n'êtes pas du genre à vous habiller avec un sac de chez Emmaüs. Elle ne va pas se plaindre de la note du tailleur qui vous fait ressembler à James Bond non plus ? Et puis quoi encore ?

7. Sport en chambre
C'est un faux ami, Madame ne le sait pas, mais ça peut alternativement dire câlin ou télévision dans la chambre pour ne rien louper de la saison de Ligue 1. Et elle ne le sait toujours pas. Pffff...

8. C'est parce que le gars est d'un naturel discret et plein de retenue qu'il ne demande jamais si la fille l'aime. Il pourrait se laisser aller à être à découvert, et sa réserve naturelle de fauve moderne le retient. Il a peur d'être blessé.

9. Rasoir
Le rasoir du gars ne se prête pas. Il est hors de question de se martyriser les joues avec ce qui a servi à rendre glabre des jambes féminines. Ou toute autre surface à lisser. L'idée d'utiliser un rasoir qui a déjà parcouru une autre région que son menton ou son cou avant lui hérisse le poil.

10. Confidence
Le gars a son confident. il lui dit tout ou presque, jamais des ragots (synonyme féminin), encore moins des secrets (voir par ailleurs). Au lieu de cela, il raconte des aventures horizontales d'un ami d'ami à la troisième personne à Gérard qui n'en perd pas une miette. Et Gérard ne peut retenir un sourire entendu. Mais une confidence ne se répète pas, même à voix basse.

© Domi